Selintas Lalu

Selintas 
Ada asa yang  hilang
ada rasa yang hilang
ada hampa  yang datang


Namun
Tak penghilangkan
Sesak yang menyiksa
Entah apa sebabnya
Bertahun-tahun...

(Sampit,17 April 2011:  20;20 Wib) 

Sayap- Sayap Patah

Sayap- Sayap Patah


Ini adalah rekaman percakapan antara Kahlil Gibran dan bundanya, 9 bulan sebelum bundanya berpulang.

Bundaku bilang : “ Jika engkau tidak lahir ke dunia, engkau masih sebagai malaikat di surga”. Tapi aku masih sebagai malaikat, bunda!” Bundaku tersenyum dan berkata: “Di mana sayapmu?”. Kuraih tangannya, lalu kuletakkan pada pundakku, dan kataku: “Di sini”.

Sembilan bulan kemudian bundaku moksa ke cakrawala biru (meninggal dunia).

halloooo

(▒)(▒)_______███☼███____(▒)(▒)
(▒)(█)(▒)__ ███_☼██████
_(▒)(▒)___██____████████
_________██____███▒▒▄▒▒
__________██____█▒▒▒▒▒▒
___________██____ █▒▒▒♥___(▒)(▒)
____________██_____▒▒____(▒)(█)(▒)
__________ __██____▒▒______(▒)(▒)
_____________██__▓▓▒▓_______█
________██__██ ▓▓▓▒▒▒▓____█
_(▒)(▒)___███_ ▓▓_▓▓▓▓▓___█
(▒)(█)(▒)______▓▓__▓▓▓▓▓___█
_(▒)(▒)_____ _▓▓__▓▓▓▓▓___█___█
___________ ▓▓___▓▓▓▓_▓___█_█
__________ ▓▓___▓▓▓▓__▓▓__█
_________ ▓▓___███☼█__▓▓__█
___♥▒▒♥▒♥▒♥▒♥▒♥▒♥▒♥ __▓▓_█
___ ♥▒♥▒▒♥▒♥▒♥▒♥▒▒♥▒♥__▒▒▒
____ ♥▒♥▒▒♥▒♥▒♥▒▒♥▒▒♥▒____█
______ ♥▒▒♥▒♥▒♥▒♥▒♥▒▒♥▒♥__█
________ ♥▒▒♥▒▒♥▒♥▒▒♥▒▒♥▒♥
___________♥▒♥▒▒♥▒▒♥▒▒♥▒▒♥▒
_______________▓▓_▓▓
_(▒)(▒)_________▓▓_▓▓
(▒)(█)(▒)_______▓▓_▓▓
_(▒)(▒)_________▓▓_▓▓
_______________▓▓_▓▓
_______________▓▓▓▓
_______________▓▓▓
______█████████
________██____██
______█☼█____██
______█_______██
______________█☼█
______________██__█▄

الاسم : ميجا سيرنا اتي

الاسم :

ميجا سيرنا اتي

mon meilleur ami

serment ..

J'ai honte ..

J'espère que

très s'attendre

Vous souvenez-vous ...



Je veux parler

recueillir vos promesses

mais ..

serment

J'ai honte ..

très embarrassé.


sampit,31 Maret 2011

most

Most

By:Mega Sirnawati

 

Bias jingga mulai memudar

Temaram mulai menyelimuti hari

Menyusuri tepian hari

Diantara onak duri

Berliku penuh berbatu

Hening

Diantara rimbunan rimba

Bersamamu

Desir angin membelai rambutku

Ada kerinduan

…

Yang tak terperi

Sampit 20 juli 2010

Dengus

Dengus

By:Mega Sirnawati

Snorting in the distance

 [In] [him/ it] stomping

 Hard...

 To land,

 dirt float

Snorting in the distance

 Make a move to accelerate up at is

 Both [of] itu..siap horn stick my me

Snorting in the distance

 [In] wagging its head [him/ it]

 Leaving sprinkling [of] water

 Rain basin wett earth

 To my body

 that Young bull...

 Its eye squeeze nanar..

 Go and elapse

Sampit,  15 Mei 2010

滇不会熄灭

滇不会熄灭

来谁是谁，
当太阳在地平线以上
敲了门，说
“我不是故意在这里，只是一个巧合”
“我想看看你的儿子”
“不如直接从旅行时
区“

他是谁
坐在我的客厅
看着他微笑着被宠坏
冷汗的下巴淌
身体颤抖的渴望和嫉妒

他是谁
然后...
匆匆离去，
卡拉看到
通过观察距离，无论矫饰
没有微笑，没有问候
脸色，满脸通红

“哦...这不是一个人”
“只是一个流浪者，失去
谁只问地址“
你说，结结巴巴地说。
引发的胸部一千问题




Lái shuí shì shuí,
Dāng tàiyáng zài dìpíngxiàn yǐshàng
Qiāo le mén, shuō
“Wǒ bùshì gùyì zài zhèlǐ, zhǐshì yīgè qiǎohé”
“Wǒ xiǎng kàn kàn nǐ de érzi”
“Bùrú zhíjiē cóng lǚxíng shí
Qū “

Tā shì shuí
Zuò zài wǒ de kètīng
Kàn zhe tā wéixiào zhe bèi chǒng huài
Lěnghàn de xiàba tǎng
Shēntǐ chàndǒu de kěwàng hé jídù

Tā shì shuí
Ránhòu...
Cōngcōng lí qù,
Kǎ lā kàn dào
Tōngguò guānchá jùlí, wúlùn jiǎoshì
Méiyǒu wéixiào, méiyǒu wènhòu
Liǎnsè, mǎn liǎn tōnghóng

“Ó... Zhè bùshì yīgè rén”
“Zhǐshì yīgè liúlàng zhě, shīqù
Shuí zhǐ wèn dìzhǐ “
Nǐ shuō, jié jiē bābā de shuō.
Yǐnfā de xiōngbù yī qiān wèntí



(Mentaya tahun 1999)

empati

 EMPATI

 
BY, MEGA SIRNAWATI

Aku luka,
Luka itu berdarah
Luka itu bernanah
Busuk ,bau ...
Sakit , perih ..........pedih

Dan . . . . .
Kau tak perduli
Jangankan melirik
Melihatpun
Kau tak mau
Kau jijik

Aku tahu ,kau malu
Malu pada purnama
Malu pada sang surya
Malu pada D U N I A

K a u !
Kenapa kau mengacuhkanku ?
Kenapa kau membiarkanku ?
Tak menghiraukanku ?
Tidakkah kau lihat ?
Aku sekarat !

Kenapa ?
Berulangkali kutanyakan
Kenapa kau bersikap seperti ini ?
Setidaknya berilah sedikit perhatian
Sbagai tanda
Kaupun perduli !

( Palangkaraya, 2004-04-07 )

Apel

Apel (Upacara) 
aku ingin berteriak

dadaku sesak
perutku sakit
air mataku menetes.....

aku ingin berteriak
sekecang kencangnya
satu kata
...

huahahahahaha
hahahahaha

....
Tuhan
lengkaplah sudah penderitaan kita
hahahahahaha
haha



sampit ,21 maret 2011

Puisiku

Puisiku


still do you remember me
after all this time
distance and time separated

still do you remember me
when I sleep in your arms
between Jakarta and Penang?
...

你还记得我
毕竟这个时候
距离和时间分隔

你还记得我
当我睡在你的怀抱
雅加达和槟城之间？
...

Sampit,1 maret 2011 

HILANG

Perjalananku Ibu ....., menemuimu

Dengan membawa sekeping hati

Kau tanyakan padaku

Dimana bagian hatiku yang lain ?

Ku katakan padamu. . . Ibu

Tertinggal di Angkasa biru

Perjalananku menemuimu....., Ibu

Dengan membawa sekeping hatiku

Kau katakan padaku

Hatimu ...

masih disitu

Tak tertinggal di Angkasa biru

Rasa itu hanyalah fatamorgana

Ilusi  sesaat saja

Benarkah  ?

Kulihat ke angkasa

Ku tanya adakah kepingan hatiku di sana ?

Ku rasa di dada

Ku raba di hati, ku rasa di diri

Seperti . . .memang  fatamorgana

Tapi ternyata

Semua benar adanya

Hatiku , yang sekeping lagi

Ada tertinggal , di sana

(Buntok,  Mei 2004)

MADAM

When you open your liver door

 looking......boat me

 its Two [Screen/Sail] [of] flower blown [by] wind ,

 Bringing boat to river estuary

 its one Pillar wiggle

 Almost [is] broken blown [by] wind

 Defected there is

 Countrified [of] resident

 Defected [by] river of[is near by estuary

 Fulfilled [by] shack

 Dirty, mouldy and impecunious

When you open your liver door,

 I [is] fatigue

Do not ready to sail

 Do not ready to to dock

 I am only standing here

 Looking into your boat sail

 go

 Don'T know where from

when you open your liver door

 [Among/Between] us apart have dissociated

 Nothing;There is no bridge wading [it]

 Nothing;There is no [screen/sail] fetching me

 Nothing;There is no felicitation apart

 Nothing;There is no dislike

 Nothing;There is no love

 Nothing;There is no love

Palangkaraya, 5 februari 2009

Camp elly

Calm

Sampit,  25 Mei 2010

Kuruyuk Kuk...

Crow Partridge daytime

Breaking stillness...

Leaving longing

[At]...

What...

Who is....

Why....

 

 Rìqí


Zhè bùshì wǒ de yìsi
Rúhé ràng nǐ míngbái
Mòmíngqímiào
Wúfǎ jiěshì
Hé
Jiāng bù tīng
....
Bùshì nǐ suǒ xiǎng
Bìng bù yuǎn
Bùshì zhèyàng de
Nǐ míngbái wǒ de cuò
Nǐ bù rènshi wǒ
...
Huò
Wǒ shì bù qīngchu
Jiēshì
Wǒ xiǎng yào shénme?

Wàngjì yīqiè
Duìbùqǐ


Sāng pítè,2011 nián 2 yuè 5 rì

Dan

"Dhan (1)"


Ada kerinduan yang lain.
Kerinduan pada sesuatu
Kerinduan pada seseorang
Kerinduan yang aneh

Ada rasa sakit yang lain
Pada sesuatu
Pada seseorang
Rasa sakit yang aneh

Ada kekecewaan yang lain
Kecewa pada sesuatu
Kecewa pada seseorang
Kekecewaan yang sempurna

Yang di mulaikan
Yang di paksakan
Yang termulaikan
Yang tak terpaksakan
Yang direndahkan
Yang terhempaskan
Yang dipermalukan

Tercemarkan
Terhapuskan dari pandangan
Terhapuskan dari mulanya
Tertorehkan luka

Luka
Tak pernah mengering
Tiada terobati

Dhan
Menggigilku
Pada kesepian dan kekecewaan yang panjang


                                                                            Sampit,27 juni 2010

" Dhan (2)"

Menyusuri hari

Ada apa dengan mu

Dering tak henti

Kekecewaan

Kekerasan

Dan

Ketidak mengertian

Kulihat dirimu

Kau lihat diriku

Dari kejauhan

Kau berlari menghindar

Ku berlari menghindar

Tak ada kesesuaian

Segalanya

Harus dihentikan

Yang telah kau mulakan

Yang tlah membuat

Kita

Ketakutan

Pada

Bayang bayang sendiri

Sampit,29 juni 2010